« 今夜も熱帯夜? | トップページ | セミの声 »

2009/07/09

淡水

鉄道WebTrip・台湾の「淡水」のページを更新しました。

淡水(写真を追加)

MRTの終点まで乗らないといけないので台北駅からちょっと遠いですが、士林夜市と並んで台北の街の活気を感じるにはもってこいの場所です。

|

« 今夜も熱帯夜? | トップページ | セミの声 »

コメント

 淡水のローマ字表記がピンインになってますね。 数年前までは「TAMSUI?
」の表記でしたが、現総統の国民党馬英九氏が北京市長時代に「大陸」に合わせたのですね。

投稿: しみず | 2009/07/10 22:20

しみずさん:
あ、
ローマ字表記は中国語電子辞書から読みを調べてそのままピンイン表記をつけたので、現地の表記は今でも「TAMSUI」かもしれません。

投稿: P | 2009/07/11 15:44

Pさま

〉〉現地の表記は今でも「TAMSUI」かもしれません。

 台北市内(MRTの駅表記を含む)は馬英九市長時代に全て大陸のピンインに統一されました。ですから現在ではTAMSUI表記はありません。 MRTが台北市内から外、例えば新店市内にはいると、大陸のピンインと従来からのローマ字が併記してあるという奇妙な光景に出合えます。

投稿: しみず | 2009/07/11 16:02

しみずさん:
> 台北市内(MRTの駅表記を含む)は馬英九市長時代に全て大陸のピンインに統一されました。

なるほど。
こんど(いつだろ?)台湾に行ったときにチェックしてみます。

投稿: P | 2009/07/12 11:48

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/20962/45584885

この記事へのトラックバック一覧です: 淡水:

« 今夜も熱帯夜? | トップページ | セミの声 »